26th Ayah from Surah Ya Sin
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ٢٦
Qīla Adkhuli Al-Jannata ۖ Qāla Yā Layta Qawmī Ya`lamūna
Sahih International
It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know
Abdul Haleem
He was told, ‘Enter the Garden,’ so he said, ‘If only my people knew
Mohsin Khan/Hilali
It was said (to him when the disbelievers killed him): "Enter Paradise." He said: "Would that my people knew!
Taqi Usmani
(Thereafter when his people killed him,) it was said to him, “Enter the Paradise”. He said, “Would that my people knew
Pickthall
It was said (unto him): Enter paradise. He said: Would that my people knew
Pickthall
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
0:00
/
0:00