40th Ayah from Surah Yunus
Sahih International
And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters
Abdul Haleem
Some of them believe in it, and some do not: your Lord knows best those who cause corruption.
Mohsin Khan/Hilali
And of them there are some who believe therein, and of them there are some who believe not therein, and your Lord is All-Aware of the Mufsidun (evil-doers, liars, etc.).
Taqi Usmani
And among them there are those who believe in it, and among them there are others who do not believe in it. And your Lord has the best knowledge about the mischief-makers.
Pickthall
And of them is he who believeth therein, and of them is he who believeth not therein, and thy Lord is Best Aware of the corrupters.
Pickthall
Of them there are some who believe therein, and some who do not: and thy Lord knoweth best those who are out for mischief.