104th Ayah from Surah Yusuf
وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٤
Wa Mā Tas'aluhum `Alayhi Min 'Ajrin ۚ 'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna
Sahih International
And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.
Abdul Haleem
You ask no reward from them for this: it is a reminder for all people
Mohsin Khan/Hilali
And no reward you (O Muhammad SAW) ask of them (those who deny your Prophethood) for it, it (the Quran) is no less than a Reminder and an advice unto the 'Alamin (men and jinns).
Taqi Usmani
And you do not demand from them any reward against it. It is nothing but a reminder for all the (people of the) worlds.
Pickthall
Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.
Pickthall
And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.
0:00
/
0:00