14th Ayah from Surah Yusuf
قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ١٤
Qālū La'in 'Akalahu Adh-Dhi'bu Wa Naĥnu `Uşbatun 'Innā 'Idhāan Lakhāsirūna
Sahih International
They said, " If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
Abdul Haleem
They said, ‘If a wolf were to eat him when there are so many of us, we would truly be losers!’
Mohsin Khan/Hilali
They said: "If a wolf devours him, while we are 'Usbah (a strong group) (to guard him), then surely, we are the losers."
Taqi Usmani
They said, “If a wolf eats him up, while we are a whole group, we are then losers indeed.”
Pickthall
They said: If the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished.
Pickthall
They said: "If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!"
0:00
/
0:00