44th Ayah from Surah Yusuf
قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ٤٤
Qālū 'Ađghāthu 'Aĥlāmin ۖ Wa Mā Naĥnu Bita'wīli Al-'Aĥlāmi Bi`ālimīna
Sahih International
They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."
Abdul Haleem
They said, ‘These are confusing dreams and we are not skilled at dream-interpretation,’
Mohsin Khan/Hilali
They said: "Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams."
Taqi Usmani
They said, “(It seems to be) a mishmash of dreams, and we do not know the interpretation of dreams.”
Pickthall
They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.
Pickthall
They said: "A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams."
0:00
/
0:00