58th Ayah from Surah Yusuf
وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٥٨
Wa Jā'a 'Ikhwatu Yūsufa Fadakhalū `Alayhi Fa`arafahum Wa Hum Lahu Munkirūna
Sahih International
And the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to them unknown.
Abdul Haleem
Joseph’s brothers came and presented themselves before him. He recognized them- though they did not recognize him-
Mohsin Khan/Hilali
And Yusuf's (Joseph) brethren came and they entered unto him, and he recognized them, but they recognized him not.
Taqi Usmani
And came the brothers of Yūsuf and appeared before him. He recognized them, while they did not recognize him.
Pickthall
And Joseph's brethren came and presented themselves before him, and he knew them but they knew him not.
Pickthall
Then came Joseph's brethren: they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.
0:00
/
0:00