86th Ayah from Surah Yusuf
قَالَ إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٨٦
Qāla 'Innamā 'Ashkū Baththī Wa Ĥuznī 'Ilá Al-Lahi Wa 'A`lamu Mina Al-Lahi Mā Lā Ta`lamūna
Sahih International
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.
Abdul Haleem
He said, ‘I plead my grief and sorrow before God. I have knowledge from God that you do not have.
Mohsin Khan/Hilali
He said: "I only complain of my grief and sorrow to Allah, and I know from Allah that which you know not.
Taqi Usmani
He said, “I do not complain of my anguish and sorrow to anyone but Allah, and I know from Allah what you do not know.
Pickthall
He said: I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
Pickthall
He said: "I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not...
0:00
/
0:00