89th Ayah from Surah Yusuf
قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ٨٩
Qāla Hal `Alimtum Mā Fa`altum Biyūsufa Wa 'Akhīhi 'Idh 'Antum Jāhilūna
Sahih International
He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"
Abdul Haleem
He said, ‘Do you now realize what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?’
Mohsin Khan/Hilali
He said: "Do you know what you did with Yusuf (Joseph) and his brother, when you were ignorant?"
Taqi Usmani
He said, “Do you know what you did to Yūsuf and his brother when you were ignorant?”
Pickthall
He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?
Pickthall
He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)?"
0:00
/
0:00