5th Ayah from Surah Al Jinn
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ٥
Wa 'Annā Žanannā 'An Lan Taqūla Al-'Insu Wa Al-Jinnu `Alá Al-Lahi Kadhibāan
Sahih International
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie.
Abdul Haleem
although we had thought that no man or jinn would [dare to] tell a lie about Him.
Mohsin Khan/Hilali
'And verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against Allah.
Taqi Usmani
and that we thought that the humans and the Jinn would never tell a lie about Allah, (therefore, we had followed them in shirk under this impression),
Pickthall
And lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah -
Pickthall
'But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah.
0:00
/
0:00