9th Ayah from Surah Ash-Shams
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩
Qad 'Aflaĥa Man Zakkāhā
Sahih International
He has succeeded who purifies it,
Abdul Haleem
The one who purifies his soul succeeds
Mohsin Khan/Hilali
Indeed he succeeds who purifies his ownself (i.e. obeys and performs all that Allah ordered, by following the true Faith of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds).
Taqi Usmani
success is really attained by him who purifies it,
Pickthall
He is indeed successful who causeth it to grow,
Pickthall
Truly he succeeds that purifies it,
0:00
/
0:00