28th Ayah from Surah Maryam
يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ٢٨
Yā 'Ukhta Hārūna Mā Kāna 'Abūki Amra'a Saw'in Wa Mā Kānat 'Ummuki Baghīyāan
Sahih International
O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."
Abdul Haleem
Sister of Aaron! Your father was not an evil man; your mother was not unchaste!’
Mohsin Khan/Hilali
"O sister (i.e. the like) of Harun (Aaron) [not the brother of Musa (Moses), but he was another pious man at the time of Maryam (Mary)]! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman."
Taqi Usmani
O sister of Hārūn, neither your father was a man of evil nor was your mother unchaste.”
Pickthall
O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.
Pickthall
"O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"
0:00
/
0:00