39th Ayah from Surah Az Zumar
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٩
Qul Yā Qawmi A`malū `Alá Makānatikum 'Innī `Āmilun ۖ Fasawfa Ta`lamūna
Sahih International
Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know
Abdul Haleem
Say, ‘My people, do whatever is in your power- and so will I. You will find out
Mohsin Khan/Hilali
Say: (O Muhammad SAW) "O My people! Work according to your way, I am working (according to my way). Then you will come to know,
Taqi Usmani
Say, “O my people, do at your place (what you are doing). I am to do (what I have been ordered to). Very soon, you will come to know
Pickthall
Say: O my people! Act in your manner. Lo! I (too) am acting. Thus ye will come to know
Pickthall
Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know-
0:00
/
0:00