63rd Ayah from Surah Az Zumar
Sahih International
To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah - it is those who are the losers.
Abdul Haleem
the keys of the heavens and earth are His. Those who have rejected the revelations of God will be the losers.
Mohsin Khan/Hilali
To Him belong the keys of the heavens and the earth. And those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, such are they who will be the losers.
Taqi Usmani
To Him belong the keys to the heavens and the earth. As for those who have rejected the verses of Allah, it is they who are the losers.
Pickthall
His are the keys of the heavens and the earth, and they who disbelieve the revelations of Allah - such are they who are the losers.
Pickthall
To Him belong the keys of the heavens and the earth: and those who reject the Signs of Allah,- it is they who will be in loss.