5th Ayah from Surah Al Qiyamah
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu
Sahih International
But man desires to continue in sin.
Abdul Haleem
Yet man wants to deny what is ahead of him:
Mohsin Khan/Hilali
Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins.
Taqi Usmani
But man wishes to go on violating Allah’s injunctions (even in future) ahead of him.
Pickthall
But man would fain deny what is before him.
Pickthall
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.
0:00
/
0:00