9th Ayah from Surah Al A'raf
Sahih International
And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
Abdul Haleem
and those whose good deeds are light will be the ones who have lost their souls through their wrongful rejection of Our messages.
Mohsin Khan/Hilali
And as for those whose scale will be light, they are those who will lose their ownselves (by entering Hell) because they denied and rejected Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Taqi Usmani
But those whose scales are light, they are the ones who have brought loss to themselves, because they did not do justice to Our verses.
Pickthall
And as for those whose scale is light: those are they who lose their souls because they used to wrong Our revelations.
Pickthall
Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.